BBC国际台周四（3月18日）在伦敦的Shoreditch市政大厅举行“全球对话”活动。这是BBC国际台探讨互联网作用的大型系列报道“超级网力”的一部分。

来自BBC国际台20多个语言组的记者和受众汇聚一堂，通过广播、电视、网络来了解和探讨不同国家的人们正在关注和谈论话题。在中国通过视频参与对话的两位网友分享了他们的体会：

“感谢BBC给我这次机会参与昨晚直播的“超级网力”全球对话活动。这是我第一次与全球不同国家的人对话，尽管网络信号时段时续，但是通过视频，我看见了许多不同的面孔，体验了多元文化和世界是一个地球村这样一个概念。

我知道中国有两名网民参加节目互动，一个是清华大学的学生付舒，另一个就是我，我觉得很幸运也很荣幸。我觉得网络改变了世界，网络改变了人类，改变了每个人的生活方式。”

——上海，Winter

“我觉得‘全球对话’缩短了世界各国人民之间的距离。视频对话让我们彼此更好地了解对方，这是一个让大家共同交流的好机会。通过图像和对话， 我能感觉到有些国家确实还很落后。”

——北京，付舒

来到现场参加这次活动的几位中国留学生给我们发来了他们的感想：

“全球对话活动让我非常直观的看到了互联网的力量。高科技的手段正在消除各民族之见最大的沟通障碍——语言。虽然目前的翻译软件还不能保障翻译的准确性，但是一些小的语法错误并不影响我对句子整体意思的理解。我认为这种尝试在消除文化鸿沟的同时也保护了各个民族的语言，也就更有效的保护了民族的文化。另外，在伦敦，可以用自己的母语和各个国家的朋友进行交流，着实是件开心的事。希望下次还有机会这样的文化交流活动。”

——于向祎

“BBC Superpower的活动使我意识到全球对中国的关注度越来越高。同时，在没有语言障碍的互联网上，各国朋友对中国时事独特的看法给予了我极大的启发。”

——Cecily Liu

“我觉这是一个很好的知道各国的热点话题的一个平台。可以认识很多不同国家的人，交流彼此对同一事务或对对方国家的看法，提出疑问。

GOOGLE语言翻译这个实验也很有意思，如果网络真的能解决语言这个问题，无疑会让这个地球村变得更小，人们的交流会更加密切和迅速。”

——李晶晶

“今天很愉快，我觉得收获颇丰。首先，最直接的是美食，这次活动让我尝到了世界各地的特色小吃，法国的cheese，印度的炸油饼，非洲的炒饭……每一道都是各具特色，香滑可口。其次，通过这次活动，也让我见识到了BBC的团队工作，让我近距离感受到专业的力量！

当然，最重要的，是我认识了来自世界各地很多朋友，我的讨论组集中在缅甸与阿富汗的问题上。我和一位阿富汗著名作家Abdula Wakil Sudamal先生进行了交谈，他是由于政治避难来到的英国。他向我讲诉了他的故事，说作为一个外国作家，要面临的一个现实问题就是语言，他曾在阿富汗非常有名，但是现在却常常因为找不到完美的翻译者而让优秀作品石沉大海。另一方面，他也向我展示了阿富汗的本国网站，告诉我阿富汗并不是只有战争跟恐怖分子，跟多的是淳朴的人民。他告诉我阿富汗也有体育，他们的篮球队最近还赢得了比赛，阿富汗也有文化，他向我介绍了网站首页的三位著名帝王还有满载着宗教文化的旅游胜地。与他们交谈让我认识到在冷冰冰的新闻背后，其实还有个更真实、更温暖的民族和国家。”

——刘婧

（完）

相关链接