布列颠旅馆的男侍

那时侯正是1999年最后一个晚上，观伦敦桥节日的礼花的兴味还很浓，回到布列颠国际旅馆，已是凌晨两点，乘电梯到13楼，进房间按下开关，“噗”的一声，屋里骤然亮了一下顿时一团黑暗，我心里明白，肯定是保险丝烧了。

怎么办呢？黑暗中的我彷徨于无助，摸着黑小心翼翼走到窗边拉开窗帘，伏身下视，窗外伦敦灯火辉煌，新落成千年馆穹隆型的建筑上，变幻着霓虹灯闪闪烁烁的光。这对于我似乎又是一种要飞身下去的诱惑。

保险丝这个单词我可没学过，该怎么向他们表达才能明白？乘电梯下楼的时候，我心里琢磨。

一楼大厅灯火辉煌，旅客们夜游归来，三三俩俩乘兴谈论着回自己的房间，服务台里三四个服务员在穿梭般的忙碌着。

简单的用英语打过招呼，一个男服务员仿佛看到我有事，问我，“Can I help you? Sir.（我可以帮你的忙吗？先生。）”。

这个我明白，但我仍然想不出保险丝的英文替代词，急中生智，我用蹩脚的英文，表达自己的想法：“I ,m in 1302,the light in my room doesn’t work. （ 我住在1302房间，我屋里的灯不工作了。）”他们几个面面相觑，用英语小声说了些什么，我没能听懂，然后一个个不是太高，大约二十七八的白人男子从柜台走出来，他手里拿着一把螺丝刀，朝我示意一下，语速很慢对我说，“Come with me ,Please .( 请跟我来吧！)”。谢天谢地，他们终于明白我的意思。

在上楼梯的时候，他夹杂着手势用英语问了我几个问题，我想，他一定也像我想尽力了解西方一样想了解东方。——从本质上讲，人的内心都是寂默而愿意了解远方世界的。

“Have you been to London Bridge?（你去伦敦桥了吗？） ”他问。

“ Yes，watch the night view.（ 是的，看夜景。）”我简单地答——暂且别管语法方面的问题吧！我只是在学校学习英语，出国当然只能说中国式的英语，这是我目前受到过的教育所能达到的极至。

“ How is it?（怎么样？）”他问。——在所有我接触的欧洲人当中，他的个最矮，那一瞬间我这么想。

“ Great!（很棒！） ”我极顺利地回答，因为在回来的时候，我曾请教陪同我的柯鸿岗先生，精彩的几种英语表达。

保险丝换过之后，我们顺便聊了一会儿，当他得知我是BBC千禧年征文获奖者后，表达了他的祝贺。“ Good night.（晚安，先生。） ”告辞的时候他说，“ I wish you had a good time.（我希望你玩得愉快） ”。

“Thank you!（ 谢谢你！）”目送他渐去渐远的身影，我不出声地祈祷，“ God bless you! （愿上帝保佑你！）”。

——2002年3月6日写
——2004年3月7日改