千禧年伦敦游之十六记

6 布列颠旅馆的女侍——餐厅里的女服务员

布列颠国际旅馆的早餐是自助形式的，虽然是一年的最后一个月，较之于冰天雪地的黑龙江，这里只能算是晚秋，大西洋的风缓缓而没带任何凉意地吹着，路边的草坪上，绿意还很有活力，藤蔓状植物仍在顽强地讴歌生命，虽然伦敦人认为这就是他们的冬天。

我所住的旅馆矗立在泰晤士河畔，坐在旅馆的餐厅里用餐，窗下就是荡漾着碧波的河水，给人的感觉仿佛这座餐厅就漂浮在泰晤士河上。

“英国人都是很文质彬彬很绅士的，”阅读那么多英语文学作品，给我的感觉就是这样，因此，出国前，我特地查阅一下关于“Thank you(谢谢你) ”的几种不同回答：“Not all.（没必要讲那么多，没关系。）”

“That/s all right.（那样做是对的。）”

“You are welcome.（你是受欢迎的）”

又是一天早上，我吃过牛排，喝了一杯咖啡和一杯牛奶后，仍是感到有点渴，当那个个子中等肤色浅红的白人女服务员路过我座位时，我站起来，指指空的杯子说：“ Excuse me ,I want a little more （抱歉，我想再来一点。）”“Coffee or tea? (咖啡还市茶？）”他睨了我一眼，问。

“Tea!——（茶！）”我答。

她很干净而又恰倒好处地将我的杯斟满，我很自然地说：“Thank you，Madam.（谢谢你，夫人。）”

“ You too Sir.（也谢谢你先生 。）”她清晰地以正常的语速说出这句话。

我的心悚然一惊，一股新鲜的泉水一下子清凉地注入我的心田。这可是我在课本上或平时英语学习中从来没有碰到的啊，但我却无师自通地居然懂了。

——这一句英语和那时那地那年轻女侍者的面貌，将永远铭记在我的记忆深出。

——2002年3月7日写
——2004年6月6日改

相关链接
BBC中国网
黄书欣老师来信精选
黄书欣作品：一件旧事引起的遐想