『伦敦英语』

伦敦英语

倫敦英語[English from London]自序

當最偉大的英國文學家莎士比亞，在十六世紀末十七世紀初完成大部分著作的時候，其中包括詩體悲喜劇和十四行詩，英語在英倫三島已發展一千多年。

英語最早起源于五世紀古英文，在自然發展過程中，因為種種因素影響導致它不斷改變。到了近代世界各地逐漸發展出一些自己模式的英語。

英國人、美國人、加拿大人、加勒比海人、澳大利亞人、新西蘭人、南非人、印度人、巴基斯坦人、馬來西亞人、新加坡人都講英語，不過發音口音語調文法修辭各有不同。

華人大約占世界人口四分之一，不過華語通用範圍不及英語廣泛。目前全球估計大約有十億人以英語作為第一語言，加上以英語作為第二外語的人，用英文來研習科學技術、互聯網使用者和流行歌曲推廣之下，無疑的英文已成為全球使用最普遍的語文。

幾個世紀以來，學術界一直在為設定一種標準英語辯論不休。有的主張力求英語純正，有的認為應當容許自然變化。不過一般認為，大多數受過良好教育的倫敦人所說的英語，被認為是標準英語，其實它跟人們常提到的牛津腔英語存有區別。

學習英語許多年的華人學生，初來英國時往往發現自己聽不太懂當地英國人說的口語，原因之一是不習慣他們的口音，其次他們的措辭用語，跟自己平日所學的不盡相同。加上對英國人的文化觀、價值觀認識不夠深入，因此社交場合能夠深度溝通者並不多見。

從事英語教學的教師認為，多聽多看多讀多念是學好英語的竅門。<倫敦英語>這本書是作者根據在英國生活工作多年的體驗，以及從與英國人日常會話、從聽廣播看電視新聞報導、從叩應節目call-in program、戲劇及論壇節目、報章雜誌等資訊來源，累積下來的教學材料。

這本書不僅適合具有一定程度的華人學生，提升英語口語及寫作水準，也有助於瞭解現代英國人的思維方式、生活習慣、交際應對的習慣用語，從而豐富個人對英國語言文化的認識。

此外對有興趣學習漢語普通話的外國朋友，這本書對他們也會起到巨大的輔導作用。無論自修或跟隨中文老師上課，相信他們同樣能大幅度提升自己的中文水準。

謹以此書獻給支持我的萍仙。

王老師（王恩禧）
2006年元旦於北京